Espacojames


Página Inicial
Listar Artigos




Artigo N.º 14391 - Santa Maria Goretti, mártir da castidade… aos 11 anos de idade!
Artigo visto 2065 vezes




Visto: 2065
Postado em: 06/07/16 às 12:56:26 por: James
Categoria: Artigos
Link: http://www.espacojames.com.br/?cat=1&id=14391
Marcado como: Artigo Simples
Ver todos os artigos desta Categoria: Artigos

O Amor mais forte que a morte: uma história de arrependimento e conversão contada em música

“L’Amore Più Forte” (“O Amor Mais Forte“) é uma belíssima canção composta e interpretada pelo sacerdote alemão pe. Albert Gutberlet, LC. Trata-se de uma meditação sobre o testemunho heroico de pureza da mártir italiana Santa Maria Goretti, que, resistindo a uma tentativa de estupro, foi esfaqueada e morta aos 11 anos de idade, em 1902. A pequena grande santa foi canonizada em 1950.

Nesta música, o padre se coloca no lugar do assassino, imaginando-o arrependido e assombrado diante do Amor Mais Forte, maior do que a morte, que vibrava na jovem mártir!

Ouça a canção, clicando no vídeo a seguir, e acompanhe logo abaixo a letra já traduzida ao português.

 

 

O AMOR MAIS FORTE
Pe. Albert Gutberlet, LC

Mas que loucura! Fiquei fora de mim!
Nunca mais vou encontrar essa minha doce paixão!
Eras mais forte, e com a tua doçura,
a tua ingênua firmeza, disseste “não!”
Mas como é que essa frágil inocência não cede à violência?
Eu, já descontrolado, para te conquistar, para te dominar,
golpeei o teu corpo, derramei o teu sangue, matei o amor!

Diz-me por que tu não quiseste!
Poderias ter-te rendido a mim!
O que é que vês que eu não vejo?
Um amor mais forte, maior do que a morte, que vibra em ti!

Eu sei, Maria, que voaste para longe,
feliz com o teu Deus, e eu continuo sozinho…
Eu olho para o céu, depois para as minhas mãos,
e vejo o meu pecado… Não sei o que fazer!
Mas tu, abençoada, me esqueceste ou me condenaste para sempre?
Que pensas tu de mim?
Agora vês Aquele a quem amavas!
O Amor mais forte, que vence a morte, já vive em ti!

Sinto que Deus me rejeita!
Eu roubei uma vida, eu matei o amor!
Maria, diz que me perdoas!
Se implorares ao Senhor, a Ele que é puro amor,
Ele me perdoará mais uma vez!

Eu vi, nas praças, sem barreiras,
os jovens do mundo com olhos como os teus,
nos quais brilhava a eterna jovialidade que é a tua pureza,
uma estranha em nossa terra…
Eu vou com eles em direção a um novo amanhã,
a um novo coração e a novas mãos, lavadas no amor!
Finalmente entendi que amar é respeitar:
mais que desfrutar, o amor quer sempre, sempre dar-se!


Fonte: www.aleteia.org





LEIA TAMBÉM
Jesus, exemplo supremo de liderança
Os 10 mandamentos do casal
As sagradas imagens citadas na Bíblia não são ídolos
A lenda e a verdade de São Dimas, o bom ladrão
Tchau, tristeza! São Francisco de Sales nos escreve palavras de ânimo!
Estando o rei para morrer, corroído de vermes, chamou o filho e disse…
A paciência nos leva ao céu
“A misericórdia tem olhos puxados”. A história de Zhang Agostino, presidiário de origem chinesa convertido ao cristianismo
“Moradas da alma”: as etapas da vida mística segundo Santa Teresa de Ávila



 

Saiba como contribuir com nosso site:

1) - O vídeo não abre? O arquivo não baixa? Existe algum erro neste artigo? Clique aqui!
2) - Receba os artigos do nosso site em seu e-mail. Cadastre-se Aqui é grátis!
3) - Ajude nossos irmãos a crescerem na fé, envie seu artigo, testemunho, foto ou curiosidade. Envie por Aqui!
4) - Ajude a manter este site no ar, para fazer doações Clique aqui!


Total Visitas Únicas: 7.441.093
Visitas Únicas Hoje: 1.335
Usuários Online: 367