Espacojames


Página Inicial
Listar Destaque




Artigo N.º 13846 - O que significa a palavra “amém”?
Artigo visto 1258 vezes




Visto: 1258
Postado em: 19/10/15 às 14:04:17 por: James
Categoria: Destaque
Link: http://www.espacojames.com.br/?cat=41&id=13846
Marcado como: Artigo Simples
Ver todos os artigos desta Categoria: Destaque

Seu significado é tão concreto e especial que não tem correspondência exata em outros idiomas

“Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou confirmar algo. Basicamente, significa “que conste”, “em verdade”.

Esta palavra não tem equivalência exata nas línguas ocidentais. O seu significado tem de ser entendido como uma resposta de confirmação a algo que é considerado firme, estável, imutável. É por isto que a tradição judaico-cristã manteve esta palavra inalterada, sem traduzi-la: qualquer tradução empobreceria o sentido original da palavra, que, em sentido estrito, só pode ser dita em referência a Deus.

Estendido ao cristianismo, o termo “amém” é muito usado na Bíblia para afirmar que algo “tem de ser”. A palavra é também uma das aclamações litúrgicas mais frequentes como fórmula para encerrar as orações, significando “assim seja”.

Pronunciar a palavra “amém” é proclamar que se tem por verdadeiro o que acaba de ser dito, com o objetivo de ratificar uma proposição ou unir-se a ela. No âmbito do culto religioso, significa que a assembleia “está de acordo” com o que é celebrado e afirmado.

A expressão é usada pelo próprio Jesus nos evangelhos para iniciar um discurso, dando-lhe a conotação de solidez e contundência. É por isso que Jesus diz: “Em verdade, em verdade vos digo”.


Fonte:
http://pt.aleteia.org/2015/10/19/o-
que-significa-a-palavra-amem/



LEIA TAMBÉM
Padre Francês revoluciona a forma de converter os fiéis e trazer os católicos à Igreja Novamente
Novas provas científicas: o bebê se comunica com a mãe desde os primeiros instantes da sua vida como embrião!
Desafios para o sínodo da família: as mulheres da Tanzânia que se casam por conveniência com outras mulheres
Dia das Crianças com gratidão a Deus: eles nasceram prematuros e venceram a morte!
Oração de Santo Tomás de Aquino pela luz nos estudos
2 milhões de fiéis: círio de Nazaré, a maior procissão católica do mundo!
A lenta agonia dos cristãos perseguidos no Vietnã
Sínodo da família: 1º relatório reitera indissolubilidade do matrimônio.
Jovens enfrentam perseguição na Inglaterra ao deixar o islã.



 

Saiba como contribuir com nosso site:

1) - O vídeo não abre? O arquivo não baixa? Existe algum erro neste artigo? Clique aqui!
2) - Receba os artigos do nosso site em seu e-mail. Cadastre-se Aqui é grátis!
3) - Ajude nossos irmãos a crescerem na fé, envie seu artigo, testemunho, foto ou curiosidade. Envie por Aqui!
4) - Ajude a manter este site no ar, para fazer doações Clique aqui!


Total Visitas Únicas: 7.173.077
Visitas Únicas Hoje: 446
Usuários Online: 158